Kedves nappalis és estis hallgatók!
A tibeti egzegézis tárgyhoz kapcsolódva meghirdetjük a Buddhista szaknyelv előkészítő szeminárium (Tibeti) 2 kredit nevű online kurzust. A kurzus célja, hogy felkészítsen a tibeti nyelvi specializációra: megmutassa, mivel jár majd a tibeti specializáció végzése, milyen jellegű gondolkodást, mennyi otthoni munkát, milyen típusú tanulást igényel. Kideríthetitek, volna-e kedvetek, képességetek öt féléven át tibeti nyelvet tanulni.
A tibeti specializáció majd februártól indul, melyet már ketten fogunk oktatni, Majer Zsuzsa és én (Kuzder Rita). Arról később születik döntés, hogy milyen formában. Figyeljétek majd a kiírást. Illetve levélben értesíteni fogjuk az érdeklődő diákokat. Az óraterhelés a nappali tagozatnak megfelelő, tehát a hétvégi képzés hallgatói dupla óraszámban végzik.
A klasszikus tibeti nyelvtan tanulásakor a kezdeti nehézségeket az újdonságok: új betűk, betűkapcsolatok és kiejtés okozhatja, ami viszont kellő gyakorlással könnyen elsajátítható. A megszerzett nyelvtan ismeretében viszont már eredetiben olvasható a tibeti nyelvű buddhista irodalom, a Buddha tibeti nyelvre fordított művei, a vadzsrajána buddhizmus szövegei.
A jövőben a tibeti specializáció is gondolkodik fordítási projekteken (ez szintén meg lesz hirdetve itt is, illetve egyéb fórumokon is), ugyanakkor a forrásfordítások linkre kattintva olyan egyéni fordítások is elérhetőek lesznek, amit a diákok önállóan egy szakdolgozat részeként készítettek el. A fordítások itt érhetőek el:
https://www.tkbf.hu/foiskola/tudomany-es-innovacio/forrasforditasok/
Az előkészítő szemináriumot 7×1,5 órában tartjuk; speciálkollégiumnak minősül, és gyakorlati jeggyel zárul. Érdemjegy a jelenlét, az órai munka és a házi feladatok gondos elkészítése alapján szerezhető.
A szeminárium mellé decemberben meghirdetésre kerül a Buddhista szaknyelv előkészítő szeminárium (Tibeti) vizsgakurzusa (1 kredit). Ezt azoknak a hallgatóknak kell majd felvenniük (Neptun) és elvégezniük, akik a szeminárium alapján úgy gondolják, hogy szeretnék a tibeti nyelvi specializáción folytatni a tanulmányaikat.
A tibeti nyelvi előkészítő szemináriumot indulása után a Neptunban a TO fogja felvenni nektek (viszont nekem emailben: kuzder.rita@tkbf.hu is addig is jelezzétek). Szükséges lesz némi számítógépes ismeret: Zoom platform használata, Google Drive és Google Word Document használata, Office Word program használata, tibeti billentyűzet telepítése (ebben segítek).
A tibeti nyelvi előkészítő szeminárium időpontja HÉTFŐ 18:00. A következő a napokon (őszi szünet, konferencia, nemzeti ünnep miatt vannak kieső hétfők):
- Okt. 2,
- Okt. 9,
- Okt. 16,
- Nov. 6,
- Nov. 20,
- Nov. 27,
- Dec. 4.
Zoom link: az oktató által közzétéve.
Várom a jelentkezéseteket!
Kuzder Rita kuzder.rita@tkbf.hu
