Magyar-Thai vallásközi párbeszéd A Tan Kapuján

A Magyarország és Thaiföld közötti első keresztény–buddhista vallásközi párbeszédnek a budapesti A Tan Kapuja Buddhista Főiskola adott otthont 2024. november 7-én, és számos témakört ölelt fel, beleértve a humanitárius segítségnyújtást, az emberi méltóságot, a békét és biztonságot, a környezeti fenntarthatóságot és a civilizációk kompatibilitását. Kiemelkedő hangsúlyt kapott a különböző vallási és kulturális identitások közötti együttműködés és kölcsönös tisztelet.

A résztvevők között kormányzati tisztviselők is szerepeltek (Azbej Tristan, a Külgazdasági és Külügyminisztérium üldözött keresztényeket segítő programjaiért felelős államtitkára; Érszegi Márk, a Külgazdasági és Külügyminisztérium vallási és diplomáciai főtanácsadója és H.E. Phrommes Bhaholpolbhayuhasena, a Thaiföldi Királyság rendkívüli és meghatalmazott magyarországi nagykövete), valamint vallási vezetők és professzorok (Tiszteletreméltó Dr. Phra Medhivajarapundit, az International Buddhist Studies College igazgatója a thaiföldi Mahachulalongkornrajavidyalaya Egyetemen; Dr. Kodácsy Tamás, a Sárospataki Református Hittudományi Egyetem Rendszeres Teológiai Intézetének egyetemi docense; Dr. Botos Máté, a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Politikatudományi Tanszékének tanszékvezető egyetemi docense és Karsai Gábor, A Tan Kapuja Buddhista Főiskola rektora) Magyarországról és Thaiföldről egyaránt.

A párbeszéd érintette Magyarország humanitárius kezdeményezéseit, amelyek világszerte üldözött vallási csoportokat támogatnak, kiemelve a Hungary Helps programot, valamint annak szerepét a békés együttélés és a vallásszabadság elősegítésében. Az egyeztetés hangsúlyozta a vallások közötti párbeszéd fontosságát a kölcsönös megértés elősegítésében, valamint a békéhez és a kulturális gazdagodáshoz való hozzájárulásban. Részletes megbeszélések zajlottak arról, hogy a vallási értékek hogyan befolyásolják a humanitárius erőfeszítéseket és a fejlesztési együttműködést, hangsúlyozva a spirituális és etikai dimenziókat integráló fenntartható modellek szükségességét. A résztvevők megvizsgálták az emberi méltóság, a szeretet és együttérzés, a tudatosság és az egyszerűség buddhista és keresztény perspektíváját egyaránt olyan tágabb globális problémákkal kapcsolatban, mint az éghajlatváltozás és a gazdasági fejlődés. A beszélgetés a civilizációk összeegyeztethetőségéről szóló elmélkedésekkel zárult, ami arra utal, hogy a metafizikai igazságok és a szakrális értékek kölcsönös elismerése áthidalhatja a kulturális megosztottságokat. Az esemény rávilágított arra, hogy a vallásközi kezdeményezések jelentős mértékben hozzájárulhatnak a globális békéhez és a környezetvédelemhez.

Galéria az eseményről /fotók: Bán-Horváth Attila.

Az esemény programja az alábbiak szerint zajlott le (angol nyelven):

  I. DIALOGUE (at Dharma Gate Buddhist College)

1. Introduction

• welcome by host (Gábor Karsai)
• remarks by HUN (H.E. Tristan Azbej)
• remarks by TH (Most Venerable Prof. Dr. Phra Medhivajarapundit)

2. Humanitarian Aid –HUN TO LEAD (H.E. Tristan Azbej), TH RESPONSE (H.E. Mr. Phrommes Bhaholpolbhayuhasena)

3. Respect for Life, Interpretation of the Right to Human Dignity– TH TO LEAD (Most Venerable Prof. Dr. Phra Medhivajarapundit), HUN RESPONSE (Dr Tamás Kodácsy)

4. Religious Dimensions of Development Cooperation – HUN TO LEAD(Márk Érszegi), TH RESPONSE (Most Venerable Prof. Dr. Phra Medhivajarapundit)

5. Promoting Peace and Security– TH TO LEAD (H.E. Mr. Phrommes Bhaholpolbhayuhasena), HUN RESPONSE (H.E. Tristan Azbej)

6. Environmental and Creation Protection– HUN TO LEAD (Dr Tamás Kodácsy), TH RESPONSE (Gábor Karsai)

7. Sustainability from a Religious Perspective– TH TO LEAD (Gábor Karsai), HUN RESPONSE (Márk Érszegi)

8. Compatibility of Civilizations – HUN TO LEAD (Dr Máté Botos), TH RESPONSE (Most Venerable Prof. Dr. Phra Medhivajarapundit)

II. WORKING LUNCH

9. Philosophy of Sufficiency Economy in the light of bilateral meeting on Economic Cooperation

mic Cooperation

About the event (in English):

First Christian–Buddhist Interfaith Dialogue

between Hungary and the Kingdom of Thailand

November 7th, 2024

Dharma Gate Buddhist College, Budapest, Hungary

1098 Budapest, Börzsöny u. 11.

Hungarian/Christian side (HUN)

1. H.E. Tristan Azbej (Head of Delegation, State Secretary responsible for the assistance programmes to aid persecuted Christians at the Ministry of Foreign Affairs and Trade)
2. Márk Érszegi (Special Advisor for Religion and Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs and Trade)
3. Dr Tamás Kodácsy (Associate Professor, Institute for Systematic Theology, Sárospatak Reformed Theological University)
4. Dr. Máté Botos (Head of Department, Associate Professor, Department of Political Science, Pázmány Péter Catholic University)

Thai/Buddhist side (TH)

1. Most Venerable Prof. Dr. Phra Medhivajarapundit (Head of Delegation, Director of International Buddhist Studies College, Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Thailand)
2. H.E. Mr. Phrommes Bhaholpolbhayuhasena (Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Thailand to Hungary)
3. Gábor Karsai (Rector of Dharma Gate Buddhist College)

SUMMARY

The First Christian–Buddhist Interfaith Dialogue between Hungary and the Kingdom of Thailand was hosted on November 7, 2024 by Dharma Gate Buddhist College in Budapest, Hungary and spanned a broad range of topics including humanitarian aid, human dignity, peace and security, environmental sustainability, and the compatibility of civilizations. There was a notable emphasis on cooperation and mutual respect among different religious and cultural identities.

Key participants included government officials (H.E. Tristan Azbej, State Secretary responsible for the assistance programmes to aid persecuted Christians at the Ministry of Foreign Affairs and Trade; Márk Érszegi, Special Advisor for Religion and Diplomacy, Ministry of Foreign Affairs and Trade; and H.E. Mr. Phrommes Bhaholpolbhayuhasena, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Kingdom of Thailand to Hungary), and religious leaders and professors (Most Venerable Prof. Dr. Phra Medhivajarapundit, Director of International Buddhist Studies College, Mahachulalongkornrajavidyalaya University, Thailand, Dr Tamás Kodácsy, Associate Professor, Institute for Systematic Theology, Sárospatak Reformed Theological University; Dr. Máté Botos, Head of Department, Associate Professor, Department of Political Science, Pázmány Péter Catholic University, and Gábor Karsai, Rector of Dharma Gate Buddhist College) from both Hungary and Thailand.

The dialogue reflected on Hungary’s humanitarian initiatives aimed at persecuted faith groups globally, highlighting the Hungary Helps programme and its role in promoting peaceful coexistence and religious freedom. The discussions emphasised the importance of interfaith dialogue in fostering mutual understanding and contributing to peace and cultural enrichment. There were detailed discussions on how religious values inform humanitarian efforts and development cooperation, underscoring the need for sustainable models that integrate spiritual and ethical dimensions. Both Buddhist and Christian perspectives on human dignity, love and compassion, mindfulness, and simplicity were examined in relation to broader global issues such as climate change and economic development. The conversation concluded with reflections on the compatibility of civilizations, suggesting that a shared recognition of metaphysical truths and sacred values can bridge cultural divides. The event highlighted the potential for interfaith initiatives to contribute meaningfully to global peace and environmental stewardship.